top of page

Intérprete de Libras falso??? Cuidado!

Foto do escritor: Nathalia Vieira
Nathalia Vieira
27 de mar. de 2022
2 min de leitura

As Eleições estão chegando e toda a propaganda política e debates devem ter a famosa janela de Libras.


Mas você sabia que nem sempre ela significa acessibilidade para os Surdos? Existem falsos intérpretes.


Já ouviu falar do famoso falso intérprete na homenagem fúnebre de Nelson Mandela?


Ou das propagandas políticas que ficam famosas pela interpretação que eram gestos sem sentido e não Libras?


Pois é, estes são apenas alguns dos casos que a falta de cuidado em conferir certos aspectos antes de contratar um intérprete de língua de sinais resultaram em desastre.


Como evitar? Simples:


1) Não terceirize o serviço. Pode sair mais barato, mas não vai ter controle da qualidade do profissionais que vão te atender.


2) Confira com cuidado o perfil do profissional no LinkedIn. REPARE em itens básicos:


• Qual a formação dele? É uma graduação em Comunicação Assistiva (Libras e Braille) ou um Bacharelado em Letras Libras?


• Confira o portfólio e experiência;


• Confira as recomendações;


• Preste atenção no tipo de atendimento e as perguntas que ele lhe faz. Se não fizer perguntas fique alerta👀


• Lembre que preço e prazos estão ligados à qualidade do produto final.


Se ainda tiver dúvidas fique à vontade para deixar aqui em baixo nos comentários.


Ahh... E não deixe de aproveitar DICA DE OURO que deixo no meu site para você evitar todos os problemas na hora de contratar acessibilidade em libras.


Vou deixar o link da DICA DE OURO nos comentários para você. Quem já sabe esse segredinho marca aqui #DICADEOURO.


Nos encontramos no próximo post pessoal 😉



#ParaTodosVerem Imagem quadrada fundo preto com a figura de um jornal com a manchete: Falso Intérprete. Abaixo uma foto de Barack Obama com o intérprete de língua de sinais ao seu lado circulado em vermelho. Ao lado o símbolo de aletra e abaixo a foto de uma propaganda política com a janela de intérprete circulada em vermelho. Na canto inferior esquerdo abaixo do jornal a figura de olhos semicerrados.

Do outro lado o logotipo Nathália Vieira - Soluções em Acessibilidade.


 
 
 

2 comentários


myla.phan236.9
05 de set.

rr88.com có gì hay ho không nhỉ? Ừ thì cũng như mấy trang hay gắn mốc năm với quà đăng ký, nhưng mình lướt thử cho vui và bất ngờ là bố cục dễ nuốt hơn tưởng tượng. Nội dung chia theo mảng rõ ràng, đọc kiểu “liếc mắt” vẫn nắm được ý chứ không phải ngồi căng não như đọc nội quy, lại có mấy tiêu đề dẫn đường nên không bị lạc. Có đoạn họ ghi RR88 tham gia thị trường từ 2018 và trụ sở ở Philippines, đặt như thông tin nền nên ai muốn kiểm lại cũng tiện. Nói chung không màu mè. Menu nằm ngay chỗ dễ thấy, và các khối nội dung kiểu “Trang…

Curtir

robert50powell.9.5.8.4+abc123
07 de ago.

Mình cũng có thói quen ngồi ngó cầu cho vui, chứ không dám đặt niềm tin 100%. Hồi trước mình toàn chăm chăm lô rơi với lô gan, rồi chốt theo linh cảm, trượt cái là lại bực mình vì thấy mình nóng vội. Từ lúc đọc thêm về Cầu về nhiều nháy, mình bắt đầu để ý kỹ hơn kiểu lặp nhịp qua vài kỳ, nhất là những con có dấu hiệu im một thời gian rồi lại ló lại. Có lần mình thử bám theo một nhịp như vậy, lúc đầu thấy khá ổn, nhưng sau đó nó gãy cái rụp làm mình tỉnh ra. Thế nên giờ mình coi như kênh tham khảo, ghép thêm thống kê…

Curtir
bottom of page